2023年職稱英語理工類閱讀理解新增文章參考譯文之第46篇

　　研究人員相信我們的宇宙是隨著l30億年前的宇宙大爆炸開始的，在那個事件后不久，物質開始以微小灰塵谷物和氣體的形式存在。第一顆星是怎樣從這灰塵和氣體中形成一直是一個最吸引人的問題，但是最新的電腦模擬能夠提供最細節的圖片，告訴宇宙中的第一顆星是怎樣形成的。

　　早期的宇宙構成和當今的有很大的不同，那些控制早期宇宙的物理學知識也在某種程度上比較簡單。Naoki Yoshida博士和他的同事在日本和美國合作了早期宇宙的條件，有時被稱作宇宙黑色年代，來模仿一個天文學物質的形成并最終放射出光線射人這個黑暗。

　　結果就是一個詳細的關于原恒星行程的描述我們宇宙中最早階段的巨大的原始星星研究者的電腦模仿還為未來研究星系行程過程制定標準。這個關于第一顆星是怎樣形成的是非常重要的，因為他們的形成和最終的爆炸都為后來的星系的形成提供線索。

　　根據他們的模仿，重力作用在物質、氣體和大爆炸之后的神秘的宇宙黑色物質的微小濃縮變體，是為了形成星系的最初階段一顆原初星僅僅占我們太陽的百分之一。這一模仿展示了前星體云怎樣在早期宇宙這么簡單的物理條件下形成的。Yoshida博士的模仿也展示了原初星不僅僅在星系的后一代，而且在大爆炸很快就能夠進化成巨大的星體，能夠承載大重量的合成元素。

　　這個總的星系形成，和比較星球物質怎樣在宇宙的不同的時間和地區形成的能力，將會最終允許探究生命和星球的起源。Lars Hemquist說，哈佛大學的天文學教授。隨著星星的增長宇宙中的物質也隨之增長，他說，而且星系的形成和破壞能夠持續的把這些原初物質擴散到宇宙。因此當你設想它的時候，所有的這些原初物質實際上已經在數年前的星系中間的核反應中形成了。

　　他們對于原初星在早期宇宙形成的模仿意味著是一個邁入研究整個原始的星系的形成和預測第一批星系質量研究的關鍵性一步。為了未來的計算和模仿需要越來越多的功能強大的計算機，越來越多的物理數據，和更多的東西，但是這些研究者們希望最終能夠把這個模仿做到一開始核反應的狀態也就是一個星球物質怎樣變成一顆真正的星。

　　研究人員相信我們的宇宙是隨著l30億年前的宇宙大爆炸開始的，在那個事件后不久，物質開始以微小灰塵谷物和氣體的形式存在。第一顆星是怎樣從這灰塵和氣體中形成一直是一個最吸引人的問題，但是最新的電腦模擬能夠提供最細節的圖片，告訴宇宙中的第一顆星是怎樣形成的。

　　早期的宇宙構成和當今的有很大的不同，那些控制早期宇宙的物理學知識也在某種程度上比較簡單。Naoki Yoshida博士和他的同事在日本和美國合作了早期宇宙的條件，有時被稱作宇宙黑色年代，來模仿一個天文學物質的形成并最終放射出光線射人這個黑暗。

　　結果就是一個詳細的關于原恒星行程的描述我們宇宙中最早階段的巨大的原始星星研究者的電腦模仿還為未來研究星系行程過程制定標準。這個關于第一顆星是怎樣形成的是非常重要的，因為他們的形成和最終的爆炸都為后來的星系的形成提供線索。

　　根據他們的模仿，重力作用在物質、氣體和大爆炸之后的神秘的宇宙黑色物質的微小濃縮變體，是為了形成星系的最初階段一顆原初星僅僅占我們太陽的百分之一。這一模仿展示了前星體云怎樣在早期宇宙這么簡單的物理條件下形成的。Yoshida博士的模仿也展示了原初星不僅僅在星系的后一代，而且在大爆炸很快就能夠進化成巨大的星體，能夠承載大重量的合成元素。

　　這個總的星系形成，和比較星球物質怎樣在宇宙的不同的時間和地區形成的能力，將會最終允許探究生命和星球的起源。Lars Hemquist說，哈佛大學的天文學教授。隨著星星的增長宇宙中的物質也隨之增長，他說，而且星系的形成和破壞能夠持續的把這些原初物質擴散到宇宙。因此當你設想它的時候，所有的這些原初物質實際上已經在數年前的星系中間的核反應中形成了。

　　他們對于原初星在早期宇宙形成的模仿意味著是一個邁入研究整個原始的星系的形成和預測第一批星系質量研究的關鍵性一步。為了未來的計算和模仿需要越來越多的功能強大的計算機，越來越多的物理數據，和更多的東西，但是這些研究者們希望最終能夠把這個模仿做到一開始核反應的狀態也就是一個星球物質怎樣變成一顆真正的星。