電影口語-風中奇緣 1

　　Pocahontas: Is that your village?

　　John Smith: Yes. It is a very big village.

　　Pocahontas: What is it like?

　　John Smith: Well, its got streets filled with carriages, bridges over the rivers and buildings as tall as trees.

　　Pocahontas: Id like to see those things.

　　John Smith: You will.

　　Pocahontas: How?

　　John Smith: Were going to build them here. Well show you people how to use this land properly, how to make the most of it.

　　Pocahontas: Make the most of it?

　　John Smith: Yes. Well build roads and decent houses and---

　　Pocahontas: Our houses are fine.

　　John Smith: You think that only because you dont know any better.

　　-W-Wait a minute. Dont take it thaHey! Wait! Theres so much we can teach you. Weve improved the lives of savages all over the world.

　　Pocahontas: Savages?

　　John Smith: Uh, not that youre a savage.

　　Pocahontas: Just my people.

　　John Smith: No.Listen.Thats not what I meant. Let me explain.

　　Pocahontas: Let go!

　　John Smith: No.Im not letting you leave. Look, dont do this. Savage is just a word, you know.

　　A term for people who are uncivilized.

　　Pocahontas: Like me.

　　Not that youre a savage. 我沒說你是野人。

　　Let go! 放開我!

　　Pocahontas: Is that your village?

　　John Smith: Yes. It is a very big village.

　　Pocahontas: What is it like?

　　John Smith: Well, its got streets filled with carriages, bridges over the rivers and buildings as tall as trees.

　　Pocahontas: Id like to see those things.

　　John Smith: You will.

　　Pocahontas: How?

　　John Smith: Were going to build them here. Well show you people how to use this land properly, how to make the most of it.

　　Pocahontas: Make the most of it?

　　John Smith: Yes. Well build roads and decent houses and---

　　Pocahontas: Our houses are fine.

　　John Smith: You think that only because you dont know any better.

　　-W-Wait a minute. Dont take it thaHey! Wait! Theres so much we can teach you. Weve improved the lives of savages all over the world.

　　Pocahontas: Savages?

　　John Smith: Uh, not that youre a savage.

　　Pocahontas: Just my people.

　　John Smith: No.Listen.Thats not what I meant. Let me explain.

　　Pocahontas: Let go!

　　John Smith: No.Im not letting you leave. Look, dont do this. Savage is just a word, you know.

　　A term for people who are uncivilized.

　　Pocahontas: Like me.

　　Not that youre a savage. 我沒說你是野人。

　　Let go! 放開我!