高中英語 經典作文范文手冊集（中）人物故事

　　高中英語經典作文范文手冊集：人物故事(記敘文)

　　優秀范文

　　My Uncle

　　我的叔叔

　　My uncle will never forget what happened to him yesterday.

　　Towards the evening, he was invited to an inn. He enjoyed his dinner with his friends, drinking a lot of beer. As a result, he got drunk. He insisted on driving home after the meal, although his friends tried to persuade him not to.

　　A few minutes later, he was winding his way on the street. And then his car ran into a tall tree. Fortunately, he was still alive, though seriously injured. The police came to the scene, and he was taken to hospital. Naturally, he had to stay in hospital for several days. Worse still, his driving license was revoked. How he regretted what he had done!

　　as a result 結果

　　insist on堅持

　　try to persuade him not to努力說服他不要（開車回家）

　　wind his way迂回地走，彎曲地前進

　　worse still更糟的是

　　His driving license was revoked.他的駕照被吊銷。

　　How he regretted what he had done!為自己做的事感到后悔！

　　My Grandpa

　　我的祖父

　　My grandpa is a retired worker. On summer evenings, we often sat together outside the house enjoying the cool air. It was the time that he told me lots of his experiences before liberation.

　　When my grandpa was fourteen years old, he worked in a coal mine. One day, when he and his two workmates were working in the tunnel, an unfortunate thing suddenly happened. A part of the tunnel fell down, and they were shut in it. They had no food to eat. When they were hungry, they only drank some water there. It was very cold in it. In order to keep warm they hugged one another. In the darkness, they didn’t know whether it was day or night, they only felt they had stayed there for a very long time. They were too hungry to speak or move, and thought they would die. At last, the tunnel was dug through. They were saved. They had been there for fourteen days! My grandpa said they had not been let out at once. If so, they would have died. They were kept at the entrance to the tunnel where it was very dim, and they were fed with some thin porridge. After a day or two, they had recovered a bit, and they were helped out.

　　retired worker 退休工人fall down 倒塌

　　hug one another 抱在一起

　　If so, they would have died. 如果這樣（馬上出去），他們將會死。

　　the entrance to the tunnel 隧道的入口

　　be fed with 以……為食

　　help sb. out 幫助某人擺脫困境

　　A Good Friend of Mine

　　我的一位好朋友

　　I have a good friend, whose name is Hu Ying. She is an ordinary-looking girl with short hair. She is not very tall but very clever.

　　We study in the same class. She always studies hard. She is more diligent than any other student in our class. Every morning she comes first into the classroom and then reads aloud. In my opinion, she sets us a good example.

　　Not only does she work hard but also is kind to others. Especially when you are in trouble, she will give you warm help. I’ll never forget the day when I had a bad stomachache in P.E. class. I was sitting on the playground, bending down painfully. Everyone did what he or she enjoyed, but she came up to me in a hurry and asked, “What’s the matter with you?” I told her weakly about it. Without hesitation, she supported me with her hand to see the school doctor. After taking the medicine, I felt better.

　　Since then, we become good friends. I have made great progress in my English study with her help.

　　I’m so proud that I have such a good friend.

　　an ordinary-looking girl 一位相貌平凡的女孩

　　more diligent than any other student 比其他的同學更勤奮

　　set sb. a good example 為某人樹立好榜樣

　　have a bad stomachache 胃很痛bend down painfully 痛苦地彎曲著身子

　　without hesitation 毫不猶豫地

　　support sb. with one’s hand 用手攙扶著某人

　　make great progress in sth. 在……方面取得巨大進步

　　My Piano Performance

　　我的鋼琴表演

　　I have been playing piano for four years. My deepest memory is my first piano performance. That year I just started learning piano for a couple of months. When I heard the news that there was going to be a piano performance coming up in a few weeks, I felt very nervous. Finally came that day. When we arrived at the concert hall, my hands just started trembling unexpectedly. Just looking at my teacher’s warm face let me gain back my self-confidence. When it was my turn to perform, I held my head high up, boldly went up the stage, sat on the chair, and lifted up my hands to play. In one breath, I played the piece from beginning to end and played it very smoothly and very pleasantly. Soon, a thunder of applause filled the concert hall, I felt very happy, and very proud of myself, too.

　　That is my first piano performance, and I will never forget it for the rest of my life.

　　have been playing piano 一直（毫不間斷地）彈剛琴

　　a couple of months 兩個月come up 進行

　　Finally came that day（That day came finally.） 那天終于來了。

　　gain back my self-confidence 重新獲得自信

　　hold my head high up 高昂著頭

　　lift up 抬起，舉起in one breath 一口氣

　　a thunder of applause 雷鳴般的掌聲the rest of my life 余生

　　My Good Teachers

　　我的好老師

　　I like my English teacher. She has beautiful blonde hair and blue eyes. She is very kind and is a good teacher.

　　She is both my teacher and my friend. I have known her since I was in preschool. She very patiently helps us learn. When I make a mistake she lets me redo it, saying that it doesn’t matter, just remember to be more careful next time.

　　I like my Chinese teacher. She has black hair and black eyes. She is nice to me and my classmates.

　　One time, the teacher told everyone to write an essay. She asked me, “Lulu, do you have any difficulty?” I answered, “I’m not afraid of difficulty. I’ll give it a try.” “Lulu is the youngest; yet she works hard. Everyone should follow her example,” she said. I knew this was a compliment from my teacher and it encouraged me to keep on learning.

　　These are my good teachers and when I grow up I will not forget them!

　　beautiful blonde hair and blue eyes 漂亮的金發和藍色的眼睛

　　make a mistake 犯錯

　　write an essay 寫散文

　　I’m not afraid of difficulty. 我不怕困難。

　　give it a try 試一試

　　follow her example 以她為榜樣

　　encourage me to keep on learning 鼓勵我繼續學習

　　My Father, My Teacher

　　爸爸，我的老師

　　My father is fluent in English and French. What a high intellect! He has not only taught me how to learn, but also told me one very important rule: being self-taught is very important!

　　This is embarrassing to admit, but my learning habits were not adequate, and playing was the only thing on my mind. Chinese was no exception. I always thought that it was pointless. My father always patiently lectured me, always using himself as an example, telling me a few of his experiences. Later on, my father visited the Shanghai library to read English books. In order to save a few cents from bus fares, he would constantly walk for one to two hours. His studying conditions were very rough. Like this, my father self-taught his way to be able to understand English.

　　When he graduated from middle school, my father was sent to the countryside. Everyday after work, no matter how tired he was, he always managed to squeeze some time to continue learning English. Many people didn’t understand him, calling him stupid, because English had virtually no use then. Through my father’s experiences, I understand that self-teaching is very important. Whenever I feel that learning Chinese has no point, my father always tells me, “You can’t be afraid of the hardship of learning. Right now you don’t really know if the studying is important, but later you will experience the joy of success. If you don’t learn now, and only try to learn when you need it, it would already be too late!”

　　I really admire my father, and will always remember what he has taught me!

　　Patience is bitter, but its fruit is sweet. 忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。

　　What a high intellect! 多高的才能啊！

　　being self-taught is very important 自學是非常重要的

　　this is embarrassing to admit 不好意思地承認

　　no exception 毫不例外

　　manage to squeeze some time 盡量擠出一些時間

　　An Honest and Humorous Teacher

　　一位既誠實又幽默的老師

　　Gregory, an American, teaches English in Zhengzhou University. He was born in October 1951. After graduating from a university in 1972, he went to South Africa. Twenty years later, he came to China and became a teacher in Zhengzhou University.

　　He loves China and Chinese students very much. He also takes great intrest in educational cause. He has a lot of ways to make his classes lively and interesting. In the past eight years, he has put his heart and soul in his work and study.

　　He is considered as an honest, humorous teacher, and he is respected and loved by the students and the teachers.

　　Zhengzhou University 鄭州大學

　　graduate from 從……畢業

　　South Africa 南非

　　take great intrest in 對……充滿興趣

　　描寫本類主題常用語言集錦

　　She is excited with joy at my success．她為我的成功而欣喜。

　　I couldn’t restrain my excitement．我抑制不住激動的心情。

　　He is never bored with teaching.他對教學工作從不感到厭煩。

　　I was in a state of confusion．我不知所措。

　　He is puzzled about my words．他對我的話感到不解。

　　He has acquired a taste in music．他很愛好音樂。

　　He showed great enthusiasm in pursuing the new learning．

　　他對追求新知識有極大的熱情。

　　I never slack off in study．我學習從不松懈。

　　I was awarded special scholarship for a good scholastic record．

　　我因成績優異而獲得特別獎金。

　　He has great ability to express himself in writing．他有極強的書面表達能力。

　　He played the piano with skill．他鋼琴彈得熟練。

　　He attained skill through practice．他通過練習達到熟練。

　　He is frank and straight-forward.他坦白率直。

　　She is modest in her behavior．她言行謙遜。

　　He is a man of perseverance.他是個有毅力的人。

　　瘦

　　thin (瘦)slim (苗條)skinny (非常瘦)

　　skin and bones (皮包骨的瘦)bony (皮包骨的瘦)

　　scrawny (骨瘦如柴,有點慘不忍睹的瘦)

　　lean (清瘦而健康——用于有運動習慣的人)

　　圓

　　chubby (圓圓的; 胖胖的)round (圓圓的)

　　overweight (超過標準體重的——形容人「圓」較有禮貌的詞之一)

　　fat (胖——較沒有禮貌的詞)

　　高

　　tall(高)leggy (腿細長的——用于形容女性) big (高——但不瘦)

　　矮

　　short (矮)petite (嬌小——指女子) small (嬌小——指女子)

　　皮膚

　　a fair complexion (皮膚白晢) a dark complexion (膚色黑)

　　tan (褐色/古銅色皮膚) a perfection complexion (好皮膚)

　　freckles (雀斑——復數) pimples (痘痘——復數)

　　wrinkles (皺紋——復數)

　　babe 帥哥; 美女

　　The boy has a strong character. 這孩子個性很強。

　　He is of a liberal disposition. 他性格開放。

　　She’s slim. 她身材苗條。

　　He has a good bodily form 他的體型很好。

　　The fella has a moderate stature. 這個小伙子中等個頭兒。

　　He is all skin and bone. 他骨瘦如柴。

　　She is graceful and enchanting, good to be a dancer.

　　她綽約多姿，適合當一名舞蹈演員。

　　We see the lake reflecting her pretty figure. 我們看到湖水倒映著她的倩影。

　　Sick and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family．

　　祖母雖體弱多病，卻承擔了家里所有的家務。

　　高中英語經典作文范文手冊集：人物故事(記敘文)

　　優秀范文

　　My Uncle

　　我的叔叔

　　My uncle will never forget what happened to him yesterday.

　　Towards the evening, he was invited to an inn. He enjoyed his dinner with his friends, drinking a lot of beer. As a result, he got drunk. He insisted on driving home after the meal, although his friends tried to persuade him not to.

　　A few minutes later, he was winding his way on the street. And then his car ran into a tall tree. Fortunately, he was still alive, though seriously injured. The police came to the scene, and he was taken to hospital. Naturally, he had to stay in hospital for several days. Worse still, his driving license was revoked. How he regretted what he had done!

　　as a result 結果

　　insist on堅持

　　try to persuade him not to努力說服他不要（開車回家）

　　wind his way迂回地走，彎曲地前進

　　worse still更糟的是

　　His driving license was revoked.他的駕照被吊銷。

　　How he regretted what he had done!為自己做的事感到后悔！

　　My Grandpa

　　我的祖父

　　My grandpa is a retired worker. On summer evenings, we often sat together outside the house enjoying the cool air. It was the time that he told me lots of his experiences before liberation.

　　When my grandpa was fourteen years old, he worked in a coal mine. One day, when he and his two workmates were working in the tunnel, an unfortunate thing suddenly happened. A part of the tunnel fell down, and they were shut in it. They had no food to eat. When they were hungry, they only drank some water there. It was very cold in it. In order to keep warm they hugged one another. In the darkness, they didn’t know whether it was day or night, they only felt they had stayed there for a very long time. They were too hungry to speak or move, and thought they would die. At last, the tunnel was dug through. They were saved. They had been there for fourteen days! My grandpa said they had not been let out at once. If so, they would have died. They were kept at the entrance to the tunnel where it was very dim, and they were fed with some thin porridge. After a day or two, they had recovered a bit, and they were helped out.

　　retired worker 退休工人fall down 倒塌

　　hug one another 抱在一起

　　If so, they would have died. 如果這樣（馬上出去），他們將會死。

　　the entrance to the tunnel 隧道的入口

　　be fed with 以……為食

　　help sb. out 幫助某人擺脫困境

　　A Good Friend of Mine

　　我的一位好朋友

　　I have a good friend, whose name is Hu Ying. She is an ordinary-looking girl with short hair. She is not very tall but very clever.

　　We study in the same class. She always studies hard. She is more diligent than any other student in our class. Every morning she comes first into the classroom and then reads aloud. In my opinion, she sets us a good example.

　　Not only does she work hard but also is kind to others. Especially when you are in trouble, she will give you warm help. I’ll never forget the day when I had a bad stomachache in P.E. class. I was sitting on the playground, bending down painfully. Everyone did what he or she enjoyed, but she came up to me in a hurry and asked, “What’s the matter with you?” I told her weakly about it. Without hesitation, she supported me with her hand to see the school doctor. After taking the medicine, I felt better.

　　Since then, we become good friends. I have made great progress in my English study with her help.

　　I’m so proud that I have such a good friend.

　　an ordinary-looking girl 一位相貌平凡的女孩

　　more diligent than any other student 比其他的同學更勤奮

　　set sb. a good example 為某人樹立好榜樣

　　have a bad stomachache 胃很痛bend down painfully 痛苦地彎曲著身子

　　without hesitation 毫不猶豫地

　　support sb. with one’s hand 用手攙扶著某人

　　make great progress in sth. 在……方面取得巨大進步

　　My Piano Performance

　　我的鋼琴表演

　　I have been playing piano for four years. My deepest memory is my first piano performance. That year I just started learning piano for a couple of months. When I heard the news that there was going to be a piano performance coming up in a few weeks, I felt very nervous. Finally came that day. When we arrived at the concert hall, my hands just started trembling unexpectedly. Just looking at my teacher’s warm face let me gain back my self-confidence. When it was my turn to perform, I held my head high up, boldly went up the stage, sat on the chair, and lifted up my hands to play. In one breath, I played the piece from beginning to end and played it very smoothly and very pleasantly. Soon, a thunder of applause filled the concert hall, I felt very happy, and very proud of myself, too.

　　That is my first piano performance, and I will never forget it for the rest of my life.

　　have been playing piano 一直（毫不間斷地）彈剛琴

　　a couple of months 兩個月come up 進行

　　Finally came that day（That day came finally.） 那天終于來了。

　　gain back my self-confidence 重新獲得自信

　　hold my head high up 高昂著頭

　　lift up 抬起，舉起in one breath 一口氣

　　a thunder of applause 雷鳴般的掌聲the rest of my life 余生

　　My Good Teachers

　　我的好老師

　　I like my English teacher. She has beautiful blonde hair and blue eyes. She is very kind and is a good teacher.

　　She is both my teacher and my friend. I have known her since I was in preschool. She very patiently helps us learn. When I make a mistake she lets me redo it, saying that it doesn’t matter, just remember to be more careful next time.

　　I like my Chinese teacher. She has black hair and black eyes. She is nice to me and my classmates.

　　One time, the teacher told everyone to write an essay. She asked me, “Lulu, do you have any difficulty?” I answered, “I’m not afraid of difficulty. I’ll give it a try.” “Lulu is the youngest; yet she works hard. Everyone should follow her example,” she said. I knew this was a compliment from my teacher and it encouraged me to keep on learning.

　　These are my good teachers and when I grow up I will not forget them!

　　beautiful blonde hair and blue eyes 漂亮的金發和藍色的眼睛

　　make a mistake 犯錯

　　write an essay 寫散文

　　I’m not afraid of difficulty. 我不怕困難。

　　give it a try 試一試

　　follow her example 以她為榜樣

　　encourage me to keep on learning 鼓勵我繼續學習

　　My Father, My Teacher

　　爸爸，我的老師

　　My father is fluent in English and French. What a high intellect! He has not only taught me how to learn, but also told me one very important rule: being self-taught is very important!

　　This is embarrassing to admit, but my learning habits were not adequate, and playing was the only thing on my mind. Chinese was no exception. I always thought that it was pointless. My father always patiently lectured me, always using himself as an example, telling me a few of his experiences. Later on, my father visited the Shanghai library to read English books. In order to save a few cents from bus fares, he would constantly walk for one to two hours. His studying conditions were very rough. Like this, my father self-taught his way to be able to understand English.

　　When he graduated from middle school, my father was sent to the countryside. Everyday after work, no matter how tired he was, he always managed to squeeze some time to continue learning English. Many people didn’t understand him, calling him stupid, because English had virtually no use then. Through my father’s experiences, I understand that self-teaching is very important. Whenever I feel that learning Chinese has no point, my father always tells me, “You can’t be afraid of the hardship of learning. Right now you don’t really know if the studying is important, but later you will experience the joy of success. If you don’t learn now, and only try to learn when you need it, it would already be too late!”

　　I really admire my father, and will always remember what he has taught me!

　　Patience is bitter, but its fruit is sweet. 忍耐是痛苦的，但它的果實是甜蜜的。

　　What a high intellect! 多高的才能啊！

　　being self-taught is very important 自學是非常重要的

　　this is embarrassing to admit 不好意思地承認

　　no exception 毫不例外

　　manage to squeeze some time 盡量擠出一些時間

　　An Honest and Humorous Teacher

　　一位既誠實又幽默的老師

　　Gregory, an American, teaches English in Zhengzhou University. He was born in October 1951. After graduating from a university in 1972, he went to South Africa. Twenty years later, he came to China and became a teacher in Zhengzhou University.

　　He loves China and Chinese students very much. He also takes great intrest in educational cause. He has a lot of ways to make his classes lively and interesting. In the past eight years, he has put his heart and soul in his work and study.

　　He is considered as an honest, humorous teacher, and he is respected and loved by the students and the teachers.

　　Zhengzhou University 鄭州大學

　　graduate from 從……畢業

　　South Africa 南非

　　take great intrest in 對……充滿興趣

　　描寫本類主題常用語言集錦

　　She is excited with joy at my success．她為我的成功而欣喜。

　　I couldn’t restrain my excitement．我抑制不住激動的心情。

　　He is never bored with teaching.他對教學工作從不感到厭煩。

　　I was in a state of confusion．我不知所措。

　　He is puzzled about my words．他對我的話感到不解。

　　He has acquired a taste in music．他很愛好音樂。

　　He showed great enthusiasm in pursuing the new learning．

　　他對追求新知識有極大的熱情。

　　I never slack off in study．我學習從不松懈。

　　I was awarded special scholarship for a good scholastic record．

　　我因成績優異而獲得特別獎金。

　　He has great ability to express himself in writing．他有極強的書面表達能力。

　　He played the piano with skill．他鋼琴彈得熟練。

　　He attained skill through practice．他通過練習達到熟練。

　　He is frank and straight-forward.他坦白率直。

　　She is modest in her behavior．她言行謙遜。

　　He is a man of perseverance.他是個有毅力的人。

　　瘦

　　thin (瘦)slim (苗條)skinny (非常瘦)

　　skin and bones (皮包骨的瘦)bony (皮包骨的瘦)

　　scrawny (骨瘦如柴,有點慘不忍睹的瘦)

　　lean (清瘦而健康——用于有運動習慣的人)

　　圓

　　chubby (圓圓的; 胖胖的)round (圓圓的)

　　overweight (超過標準體重的——形容人「圓」較有禮貌的詞之一)

　　fat (胖——較沒有禮貌的詞)

　　高

　　tall(高)leggy (腿細長的——用于形容女性) big (高——但不瘦)

　　矮

　　short (矮)petite (嬌小——指女子) small (嬌小——指女子)

　　皮膚

　　a fair complexion (皮膚白晢) a dark complexion (膚色黑)

　　tan (褐色/古銅色皮膚) a perfection complexion (好皮膚)

　　freckles (雀斑——復數) pimples (痘痘——復數)

　　wrinkles (皺紋——復數)

　　babe 帥哥; 美女

　　The boy has a strong character. 這孩子個性很強。

　　He is of a liberal disposition. 他性格開放。

　　She’s slim. 她身材苗條。

　　He has a good bodily form 他的體型很好。

　　The fella has a moderate stature. 這個小伙子中等個頭兒。

　　He is all skin and bone. 他骨瘦如柴。

　　She is graceful and enchanting, good to be a dancer.

　　她綽約多姿，適合當一名舞蹈演員。

　　We see the lake reflecting her pretty figure. 我們看到湖水倒映著她的倩影。

　　Sick and weak as Grandma is, she has taken on all the housework in the family．

　　祖母雖體弱多病，卻承擔了家里所有的家務。