“互聯(lián)網(wǎng)普及率”上升

中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心日前在京發(fā)布《第29次中國(guó)互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計(jì)報(bào)告》。《報(bào)告》顯示，截至2011年12月底，中國(guó)網(wǎng)民規(guī)模突破5億。

請(qǐng)看《中國(guó)日?qǐng)?bào)》的報(bào)道：

The Internet penetration rate rose to 38.3 percent, up four percentage points from the same period in 2010, increasing by 55.8 million Internet users.

互聯(lián)網(wǎng)普及率上升至38.3%,與2010年同期相比上升了四個(gè)百分點(diǎn)，新增網(wǎng)民5580萬(wàn)。

文中的Internet penetration rate就是指“互聯(lián)網(wǎng)普及率”，penetration rate就是指“滲透率”，例如telephone penetration rate

2011年，我國(guó)group purchasing users(團(tuán)購(gòu)用戶(hù))數(shù)達(dá)到6465萬(wàn)，年增長(zhǎng)高達(dá)244.8%。團(tuán)購(gòu)用戶(hù)熱情不減，但group purchasing websites

但《報(bào)告》同時(shí)指出，由于各大視頻網(wǎng)站需要靠聚合數(shù)量更多、質(zhì)量更好的copyright