做旅行日志很必要哦
I have to admit something: I am an adamant journaler. Not only is it therapeutic for me, but it's also a great way to look back and see how much I've learned, grown, and evolved over the years. Eventually I realized I could continue this love of journaling when I traveled.
我要坦白一件事：我是寫日記專業(yè)戶。寫日記對(duì)我不僅有治愈作用，也是一個(gè)很好的回顧方式，能知道我這些年學(xué)了多少、成長了多少、進(jìn)步了多少。最終，我發(fā)現(xiàn)可以在旅行期間繼續(xù)寫日記。
Travel journaling began for me in 2009, when I went to Europe for the first time. So here's how it works: you take what you find (listed below) and literally GLUE it into your journal as you go, and then write about the events of the day around the items. Yes, it's that easy! Here is how your journal may look:
我的旅行日志開始于2009年，當(dāng)時(shí)我第一次去歐洲。它是這么一回事：我在旅行中把找到的東西直接貼在日記本上(后文有內(nèi)容清單)，然后，在貼的東西旁邊寫下當(dāng)天發(fā)生的事。對(duì)，就這么簡單!下圖就是日記本的樣子：
What to add to your travel journal:
旅行日志里要貼的東西如下：
Plane tickets
機(jī)票
Event entry tickets
演出門票
Train and bus tickets
火車票和汽車票
Business cards of people or places
人或景點(diǎn)的名片
Food and souvenir receipts
食物和紀(jì)念品的發(fā)票
Visa documents
簽證文件
Postcards you purchase along the way to remember a specific location
為了記住特殊地點(diǎn)而在途中購買的明信片
Anything and everything that can be glued on paper!
所有一切能貼到紙上的東西!
It may sound daunting, but taking time out of your trip to sit down at a cafe, glue stick, pen and journal in hand, with a cup of coffee (or glass of wine), is not as time-consuming as you may think. Most people respect the quiet time you're having.
著聽起來似乎挺麻煩。不過，在旅行中悠閑地找個(gè)咖啡館坐下來，手里拿著膠棒、筆和日記本，品著一杯咖啡(或紅酒)，其實(shí)沒你想得那么費(fèi)時(shí)間，很多人都會(huì)羨慕你的悠閑。
And I promise, you will love looking back on your journal years later to remember the feeling you had when purchasing that meal, taking that tour, or visiting that historic site. It really is magical. I consider my journals some of my most priceless possessions. Now remember to grab that glue stick before you go!
而且我能保證，幾年之后，當(dāng)你用它來回憶你吃飯、旅行或參觀那個(gè)歷史景點(diǎn)的感受時(shí)，你會(huì)愛上這種翻看日志的感覺，這種感覺真的很有魔力，我覺著日記本是我最寶貴的財(cái)富。所以，出發(fā)前記得帶上一支膠棒吧!
I have to admit something: I am an adamant journaler. Not only is it therapeutic for me, but it's also a great way to look back and see how much I've learned, grown, and evolved over the years. Eventually I realized I could continue this love of journaling when I traveled.
我要坦白一件事：我是寫日記專業(yè)戶。寫日記對(duì)我不僅有治愈作用，也是一個(gè)很好的回顧方式，能知道我這些年學(xué)了多少、成長了多少、進(jìn)步了多少。最終，我發(fā)現(xiàn)可以在旅行期間繼續(xù)寫日記。
Travel journaling began for me in 2009, when I went to Europe for the first time. So here's how it works: you take what you find (listed below) and literally GLUE it into your journal as you go, and then write about the events of the day around the items. Yes, it's that easy! Here is how your journal may look:
我的旅行日志開始于2009年，當(dāng)時(shí)我第一次去歐洲。它是這么一回事：我在旅行中把找到的東西直接貼在日記本上(后文有內(nèi)容清單)，然后，在貼的東西旁邊寫下當(dāng)天發(fā)生的事。對(duì)，就這么簡單!下圖就是日記本的樣子：
What to add to your travel journal:
旅行日志里要貼的東西如下：
Plane tickets
機(jī)票
Event entry tickets
演出門票
Train and bus tickets
火車票和汽車票
Business cards of people or places
人或景點(diǎn)的名片
Food and souvenir receipts
食物和紀(jì)念品的發(fā)票
Visa documents
簽證文件
Postcards you purchase along the way to remember a specific location
為了記住特殊地點(diǎn)而在途中購買的明信片
Anything and everything that can be glued on paper!
所有一切能貼到紙上的東西!
It may sound daunting, but taking time out of your trip to sit down at a cafe, glue stick, pen and journal in hand, with a cup of coffee (or glass of wine), is not as time-consuming as you may think. Most people respect the quiet time you're having.
著聽起來似乎挺麻煩。不過，在旅行中悠閑地找個(gè)咖啡館坐下來，手里拿著膠棒、筆和日記本，品著一杯咖啡(或紅酒)，其實(shí)沒你想得那么費(fèi)時(shí)間，很多人都會(huì)羨慕你的悠閑。
And I promise, you will love looking back on your journal years later to remember the feeling you had when purchasing that meal, taking that tour, or visiting that historic site. It really is magical. I consider my journals some of my most priceless possessions. Now remember to grab that glue stick before you go!
而且我能保證，幾年之后，當(dāng)你用它來回憶你吃飯、旅行或參觀那個(gè)歷史景點(diǎn)的感受時(shí)，你會(huì)愛上這種翻看日志的感覺，這種感覺真的很有魔力，我覺著日記本是我最寶貴的財(cái)富。所以，出發(fā)前記得帶上一支膠棒吧!
