海外文化:盤點世界各地關于換牙的傳統習俗

今天是全國愛牙日。還記得是自己是幾歲開始換牙的嗎？還記得換下來的牙是直接扔了，還是小心翼翼寶貝似的珍藏著？來看看世界各地的孩子們是怎么換牙的吧：

　　USA

　　A child puts the baby tooth under his pillow before going to bed. A tooth fairy comes during the night and takes the tooth with her. The next morning, the child would find money underneath the pillow.

　　在美國，孩子們在睡覺前把掉了的牙放在枕頭下面。夜里“牙仙”來把牙取走，第二天早上，枕頭下面會有錢哦。

　 United Kingdom

　　Like the American version, the child puts his baby tooth under the pillow. The fairy takes it and replaces it with a coin.

　　在英國，和美國差不多，不過枕頭下面會是一枚硬幣。

　　France

　　Like the American version, the child puts his baby tooth under the pillow when he goes to bed. The fairy takes it while he is asleep, and replaces it with a present instead of money。

　　在法國，和美國有點像，只是第二天早上枕頭下面不是錢而是小禮物。

　 Mexico

　 It is the same as the American and the French version, so the child goes to bed with the baby tooth under the pillow. A mouse, not a fairy, takes it during the night. She leaves some money, too。

　　在墨西哥，和美國、法國有點像，只是來取走牙的是老鼠，當然也會留下錢哦。

Japan

　　If it is a lower baby tooth, throw it up onto the roof; and if it is an upper tooth, throw it underneath the \'en-no-shita\' (the lower portion below the floor of a Japanese house). It is done so that the upper tooth grows healthy downwards, while the lower tooth upwards.

　　在日本，如果掉的是下牙，就扔到房頂上去；如果是上牙，就放在外廊地板下面。這樣是為了讓上牙向下長，下牙向上長。

今天是全國愛牙日。還記得是自己是幾歲開始換牙的嗎？還記得換下來的牙是直接扔了，還是小心翼翼寶貝似的珍藏著？來看看世界各地的孩子們是怎么換牙的吧：

　　USA

　　A child puts the baby tooth under his pillow before going to bed. A tooth fairy comes during the night and takes the tooth with her. The next morning, the child would find money underneath the pillow.

　　在美國，孩子們在睡覺前把掉了的牙放在枕頭下面。夜里“牙仙”來把牙取走，第二天早上，枕頭下面會有錢哦。

　 United Kingdom

　　Like the American version, the child puts his baby tooth under the pillow. The fairy takes it and replaces it with a coin.

　　在英國，和美國差不多，不過枕頭下面會是一枚硬幣。

　　France

　　Like the American version, the child puts his baby tooth under the pillow when he goes to bed. The fairy takes it while he is asleep, and replaces it with a present instead of money。

　　在法國，和美國有點像，只是第二天早上枕頭下面不是錢而是小禮物。

　 Mexico

　 It is the same as the American and the French version, so the child goes to bed with the baby tooth under the pillow. A mouse, not a fairy, takes it during the night. She leaves some money, too。

　　在墨西哥，和美國、法國有點像，只是來取走牙的是老鼠，當然也會留下錢哦。

Japan

　　If it is a lower baby tooth, throw it up onto the roof; and if it is an upper tooth, throw it underneath the \'en-no-shita\' (the lower portion below the floor of a Japanese house). It is done so that the upper tooth grows healthy downwards, while the lower tooth upwards.

　　在日本，如果掉的是下牙，就扔到房頂上去；如果是上牙，就放在外廊地板下面。這樣是為了讓上牙向下長，下牙向上長。