2023年6月英語四級考試全真預測卷-翻譯

　　2023年6月英語四級考試全真預測卷-翻譯

　　Part Ⅵ Translation

　　Direction: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.

　　87.Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means.

　　88.Why didnt you tell me you could lend me the money? I .

　　89. that she does not know how to deal with the situation.

　　90.I from three to five this afternoon.

　　91.If this cant be settled reasonably, it may be necessary to .

　　【答案解析】

　　87.【答案】to make trouble

　　【解析】找麻煩，用固定詞組make trouble即可，make trouble 即制造麻煩，搗亂之意。

　　88.【答案】neednt have borrowed it from the bank

　　【解析】本題考查虛擬語氣的用法，neednt have done的結構是本不必這樣做而做了的意思。

　　89.【答案】It is because she is so inexperienced

　　【解析】沒有經驗可以用一個形容詞來翻譯，即inexperienced。

　　90.【答案】will be doing/conducting the experiment

　　【解析】本題考查將來進行時態的用法，做實驗既可用do experiment也可用conduct experiment。

　　91.【答案】resort to force

　　【解析】本題亦考查固定詞組用法，訴諸武力有固定詞組resort to force。

　　2023年6月英語四級考試全真預測卷-翻譯

　　Part Ⅵ Translation

　　Direction: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.

　　87.Theres a man at the reception desk who seems very angry and I think he means.

　　88.Why didnt you tell me you could lend me the money? I .

　　89. that she does not know how to deal with the situation.

　　90.I from three to five this afternoon.

　　91.If this cant be settled reasonably, it may be necessary to .

　　【答案解析】

　　87.【答案】to make trouble

　　【解析】找麻煩，用固定詞組make trouble即可，make trouble 即制造麻煩，搗亂之意。

　　88.【答案】neednt have borrowed it from the bank

　　【解析】本題考查虛擬語氣的用法，neednt have done的結構是本不必這樣做而做了的意思。

　　89.【答案】It is because she is so inexperienced

　　【解析】沒有經驗可以用一個形容詞來翻譯，即inexperienced。

　　90.【答案】will be doing/conducting the experiment

　　【解析】本題考查將來進行時態的用法，做實驗既可用do experiment也可用conduct experiment。

　　91.【答案】resort to force

　　【解析】本題亦考查固定詞組用法，訴諸武力有固定詞組resort to force。