考研英語翻譯講詞析句（35）

　　Because our conscious mind is occupied with daily life we dont always think about the emotional significance of the days eventsuntil, it appears, we begin to dream.

　　【析句】本句是一個(gè)表示關(guān)系的復(fù)合句，Because引導(dǎo)原因狀語從句，主句是we dont always think about the emotional significance

　　of the days events。破折號(hào)后面的until引導(dǎo)一個(gè)時(shí)間狀語從句，其中it appears是插入語。

　　答案：

　　因?yàn)槲覀兊囊庾R(shí)為日常瑣事所占據(jù)，所以我們不會(huì)總是考慮白天發(fā)生的事情對(duì)情緒的影響，直到我們開始做夢(mèng)，這種影響似乎才出現(xiàn)。