迪斯尼動畫兒童英語故事《公主與青蛙》:太好吃再來一碗
【劇情簡介】大家愜意地休息喝湯，王子真誠地夸贊蒂亞娜手藝了得，倆人之間碰出了火花，正在此刻，星星亮了起來
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- You said hello and he said what. And you said:
你會看到一個海貍鼠，你說：你好，他會說：什么?
- Get an ugly face in...
然后你回答：小丑魚
- Anyone for seconds?
有誰還要嗎?
- That was magnificient... You truly have a gift.
很美味!你真的很有天分
- Well! Thank you!
是嗎，謝謝
- There she is. The sweetest firefly of all creation.
她就在那 世界上最美的螢火蟲
- Evangeline?
伊萬杰琳?
- I want to meet this girl, where she is?
我也想見見，她在哪呢?
- How can you miss her, she glows right up there, in front of you.
你難道看不到嗎?她是那么出眾，就在你們的眼前
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重點詞匯講解】
1. Anyone for seconds 再來一碗么?
非常簡單的一句口語，但是要你表達的話你會這么說么?
2. You truly have a gift 你真的很有天賦
3. of all creation 在世間萬物中
4. she glows right up there 她就在那兒閃光呢
【劇情簡介】大家愜意地休息喝湯，王子真誠地夸贊蒂亞娜手藝了得，倆人之間碰出了火花，正在此刻，星星亮了起來
【兒童動畫故事片段中英對照臺詞】
- You said hello and he said what. And you said:
你會看到一個海貍鼠，你說：你好，他會說：什么?
- Get an ugly face in...
然后你回答：小丑魚
- Anyone for seconds?
有誰還要嗎?
- That was magnificient... You truly have a gift.
很美味!你真的很有天分
- Well! Thank you!
是嗎，謝謝
- There she is. The sweetest firefly of all creation.
她就在那 世界上最美的螢火蟲
- Evangeline?
伊萬杰琳?
- I want to meet this girl, where she is?
我也想見見，她在哪呢?
- How can you miss her, she glows right up there, in front of you.
你難道看不到嗎?她是那么出眾，就在你們的眼前
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【重點詞匯講解】
1. Anyone for seconds 再來一碗么?
非常簡單的一句口語，但是要你表達的話你會這么說么?
2. You truly have a gift 你真的很有天賦
3. of all creation 在世間萬物中
4. she glows right up there 她就在那兒閃光呢
