雙語兒童寓言故事：一只螞蟻A Little Ant

　　A Little Ant

　　Once there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.

　　She wanted to marry the strongest creature, but she didnt know who the strongest creature is. She saw the wind blow houses down. So she thought the wind was the strongest creature. She wanted to marry the wind.

　　But the wind told the little ant that ht wasnt the strongest creature. There was a tower in the forest. He had stood there for a thousand years against his force. The tower was the strongest creature.

　　Why do you want to marry me? the wind asked.

　　Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind. said the ant.

　　You are right. Im strongest than the wind. But Im not the strongest creature in the world. Look, how Im damaged! Cant you guess who has done this to me? Its you, ants.

　　At last, the little ant married her own kind. Because they were the strongest creatures.

　　一只螞蟻

　　從前，有一個小螞蟻想結婚，但她只想嫁給世界上最強打者。

　　她想嫁給強大者，但她不知道誰才是最強大者。她看到風把房子吹倒了，于是她認為風是最強大的，她要嫁給風。

　　可風告訴小螞蟻，他不是最強大者，林中有一座它塔。他頂住風力聳立了一千年，他才是最強大的。

　　為什么你要嫁給我?塔說。

　　因為你是最強大的，你甚至比風還強大。螞蟻說。

　　你說的對，我是比風強大。但我不是最強大的。瞧，我已被損壞成什么樣子了。難道你猜不出來是誰把我損壞成這個樣子的嗎?是你們螞蟻啊。塔說。

　　最后，小螞蟻嫁給了她的同類，因為他們才是最強大者。

　　A Little Ant

　　Once there was a little ant. She wanted to get married, but she only wanted to marry the strongest creature.

　　She wanted to marry the strongest creature, but she didnt know who the strongest creature is. She saw the wind blow houses down. So she thought the wind was the strongest creature. She wanted to marry the wind.

　　But the wind told the little ant that ht wasnt the strongest creature. There was a tower in the forest. He had stood there for a thousand years against his force. The tower was the strongest creature.

　　Why do you want to marry me? the wind asked.

　　Because you are the strongest creature in the world. You are strongest than the wind. said the ant.

　　You are right. Im strongest than the wind. But Im not the strongest creature in the world. Look, how Im damaged! Cant you guess who has done this to me? Its you, ants.

　　At last, the little ant married her own kind. Because they were the strongest creatures.

　　一只螞蟻

　　從前，有一個小螞蟻想結婚，但她只想嫁給世界上最強打者。

　　她想嫁給強大者，但她不知道誰才是最強大者。她看到風把房子吹倒了，于是她認為風是最強大的，她要嫁給風。

　　可風告訴小螞蟻，他不是最強大者，林中有一座它塔。他頂住風力聳立了一千年，他才是最強大的。

　　為什么你要嫁給我?塔說。

　　因為你是最強大的，你甚至比風還強大。螞蟻說。

　　你說的對，我是比風強大。但我不是最強大的。瞧，我已被損壞成什么樣子了。難道你猜不出來是誰把我損壞成這個樣子的嗎?是你們螞蟻啊。塔說。

　　最后，小螞蟻嫁給了她的同類，因為他們才是最強大者。