總結文言文的口訣

總結文言文的口訣

中國在1918年以前，絕大部分的文章都是用文言文書面語言寫成的'。現(xiàn)當代我們一般將“古文”稱為“文言文”。以下是小編為大家整理的總結文言文的口訣相關內容，僅供參考，希望能夠幫助大家。

古文翻譯，自有順序，首覽全篇，掌握大意；

先明主題，搜集信息，由段到句，從句到詞，

全都理解，連貫一起，對待難句，則需心細，

照顧前文，聯(lián)系后句，仔細斟酌，揣摩語氣，

力求做到，合情合理，詞句之間，聯(lián)系緊密。

若有省略，補出本意，加上括號，表示增益。

人名地名，不必翻譯，人身稱謂，依照貫例，

"吾""余"為我，"爾""汝"為你。省略倒裝，都有規(guī)律。

實詞虛詞，隨文釋義，敏化語感，因句而異。

譯完之后，還須仔細，逐句對照，體會語氣，

句子流暢，再行擱筆。