音樂之聲經典臺詞中英文(音樂之聲的經典臺詞帶翻譯)
瑪麗亞yes，captain是的，上校 上尉is it possible，or could i have just imagined it？是真的呢，還是我在空想have my children，by any chance，been climbing trees today？我的孩子們今天有沒有偶爾爬過樹音樂之聲經典臺詞中英文；音樂之聲經典臺詞有1我必須夢想我所追求的事物I must dream of the things I am seeking2我有信心，讓他們來考驗我吧I have confidence They#39ll put me to the test3這些墻并不是建造來逃避問題。
1，The Sound of Music音樂之聲The mountains are magnificent， really magnificentI had them put up just for you Oh？Even if it#39s to a height offeetGeorg always believes in quotrisi音樂之聲經典臺詞中英文；Well，I#39ll see that you get some meterial today，if possibleI don#39t know how much the mother has told you哦，如果可能，我今天會想辦法給你們找些材料我不知道你們的母親教了你們多少這方面的知識。
精彩對白 Shrek Quick tell a lie！史萊克快點撒一個謊Pinocchio What should I say？皮諾曹我該說什么Donkey Say something crazy like “I#39m wearing ladies#39 underwear！”驢子；歌手Sound Of Music音樂之聲Let#39s start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with ABC When you sing you begin with doremi Doremi， doremi The。
音樂之聲經典臺詞20句英文
萬事皆有因，有因皆有果，萬物的生長，規律，以及性能都是由初因的，不會憑空出來的。
27 音樂之聲 The Sound of Music Nothing comes from nothing， nothing ever could so somewhere in my wicked miserable past， there must been a moment of truth 沒有任何事物來自虛無，沒有任何事物所以在我迷茫邪惡的童。
音樂之聲 6 反恐特警組我向上帝發誓，我要殺個人！我才不在乎他們說什么呢，你們才是那里的英雄！富勒隊長，我們只有兩秒種去做決定，而你卻坐在這里，用兩個月的時間來教訓我們你知道么，直到今天，我從來沒有意識到你。
音樂之聲經典臺詞中英文翻譯
出處1965年影片音樂之聲TheSoundofMusic 28“真希望那是一個空瓶子，喬治！浪費如此美酒你可是負擔不起，雖然不是用你的薪水買單” 出處1966年影片靈欲春宵Who#39sAfraidofVirginiaWoolf？ 29“他們叫我狄博思先生！”。
I ask you to stay上校你把音樂帶回家中，我都忘了音樂弗勞倫，我想叫你留下來，我請你留下Maria If I could be of any help瑪麗亞要是我能有所幫助的話Captain You have already More than you know上校你已。
Doremi 歌手Sound Of Music音樂之聲Let#39s start at the very beginning A very good place to start When you read you begin with ABC When you sing you begin with doremi Doremi， dore。
鏈接 ？pwd=84tg 提取碼 84tg。
2 Captain stands at the door， indicating Liesl to go away 這時上校出現在門口，示意麗莎出去3 M What is it？ 瑪電報上說什么4 C Berlin They#39ve offered me a commission in their navy。
所以翻譯電影臺詞時要考慮其功能特點而選擇正確的翻譯方法本文主要運用德國功能學派的目的論，從分析電影臺詞翻譯現狀與特點開始，接著介紹目的論，最后結合經典影片音樂之聲的臺詞翻譯，提出了四種翻譯方法旨在參與字幕翻譯。
音樂之聲The Sound of Music是一部改編自瑪莉亞·馮·崔普enMaria von Trapp的著作崔普家庭演唱團enThe Story of the Trapp Family Singers的戲劇作品，最初以音樂劇的形式于百老匯上演，之后被改編成電影，位居。
Maria The poor didn#39t want this oneI don#39t care to hear anything further from you about my childrenI am not finished yet， CaptainOh， yes， you are， CaptainThe Von Trapp Family Singers Here your。
